Weil bald Weihnachten ist, ist jetzt mal Zeit für eine Bescherung. Ich habe in diesem Jahr ganz sporadisch schiefe sprachliche Bilder in Zeitungsartikeln gesammelt. Hier sind ein paar Perlen.
- »Während das Betreuungsgeld bundesweit ein Ladenhüter zu sein scheint…« – es liegt vermutlich wie Blei in den Regalen.
- »Das Stromkabel rückt näher«
- »Straßenausbau: Heute werden Weichen gestellt«
- »Vogelgrippe in Barßel entdeckt« – Hatte sie sich dort versteckt?
- »Der Spargel steht in den Startlöchern« – Sport für junges Gemüse
- »Reformierte auf dem Weg in die Zukunft« – im Unterschied zu allen anderen? Das erste Mal seit 500 Jahren?
- »Fördergeld soll in die Seeschleuse fließen« – und versandet dort?
- »Die Frühkartoffeln starten dieses Jahr später« – als der Spargel?
- »Strommasten sind gewachsen« – Mit was wurden die wohl gedüngt?
Ich habe die Quellen bewusst weggelassen, ich will ja niemanden vorführen. Aber vielleicht erkennt sich ja jemand wieder.
Es gibt eine Internet-Seite »Perlen des Lokaljournalismus 🔗« mit ganz vielen Stilblüten und lustigen Verschreibern. Denen will ich und kann ich keine Konkurrenz machen.
Affe, Dusche, Nummer, Tennis – so heißt doch kein Mensch. Doch, Ostfriesen. Das sind alles Namen, mit denen in den vergangenen Jahrhunderten einmal ein Ostfriese durchs Leben gegangen ist.